Jon Fosses «Nokon kjem til å komme» på latgalsk
I går ble det utgitt en virkelig spesiell bok – Jon Fosses skuespill «Nokon kjem til å komme» – som nå er tilgjengelig på latinamerikansk. Dette skuespillet, et av de mest oversatte og fremførte verkene av den nobelprisvinnende forfatteren, er opprinnelig skrevet på nynorsk, et dialektbasert norsk språk. Den nye oversettelsen til latinamerikansk, et relativt mindre vanlig språk i Latvia, er en bemerkelsesverdig litterær milepæl.
Stykket har nylig blitt satt opp på Daugavpils teater, noe som bringer Fosses verk enda nærmere det latviske publikummet.
Vi er veldig glade og stolte over å ha bidratt til produksjonen av dette unike prosjektet, og støttet reisen til stor litteratur på tvers av språk og kulturer.
